סטיבן סיגל
הפטריוט The PatrioT
תרגום, סנכרון, והוספת שורות SpeeDown מקבוצת yoniii
nati nativ 309 בדיקה והגהה SpeeDown מקבוצת NuGy -ו
עלה לרשת ב- 10/6/09 SpeeDown ע"י קבוצת
**צפייה נעימה**
למה אתה לא משתמש באנטיביוטיקה ?כמו כולם
האנטיביוט' לא מועילה, רק .החומר הזה טוב לפרות בימים האלו
,אולי עבור הפרות בימינו
,אבל מי אני שיעיר לך .אני רק בוקר פשוט
אני מקווה שזה יעזור לה - קדימה -
?וואסלי
.אני חושב שמצאנו אותה
.היא במצב מאוד גרוע
הדרך חזרה, ארוכה מידי .עבור החיה הזו
.אני חושב שעדיף להשאיר אותה פה
.פרנק, תשאיר את הרובה במקום
,כן אדוני .היא מאוד חולה
אני לא חושב שתרופת הפלא שלך .תעזור במקרה הזה
אני לא בטוח .בקשר לזה, פרנק
לא היית רוצה להיות קשור לאוכף ?ולרובה שלך במקומה, לא כך
ואלה .אם זה יהיה כל אחד חוץ ממך
אני הולך לספר להולי .שמצאנו אותה
תחכה עם זה, עד שיתברר לנו .מה מצבה, שלא נשלה סתם את הילדה
ובכל זאת ?לא נקח את ההימור
.לא, אדוני
,מה קרה לך ?מה עישנת היום, וסלי
,אני לא אהמר על הלב .של הילדה הקטנה שלי
,סיפור ההתבצרות ב'אנאסי' שבמונטנה .מגיע ליומו ה-52
.והסוף לא ניראה לעיין ,הרשויות הפדרליות שומרות מרחק
ולבנתיים נחלו כישלון חרוץ בניסיונות להביא לסיום המשבר
הם עדיין מקווים ,לסיים את הפרשה בדרכי שלום
מול הקבוצה הקיצונית ,של פלוייד צ'יסלום
מהקבוצה הניאו-נאצית רווית היסטוריית חיכוכים עם הממשל
המבוקש כעת עקב עברות אחזקת נשק .ועבירות שונות על החוק הפדרלי
מגורמים רשמיים נמסר, כי סיום הפרשה תלוי הרבה
במנהיג הקבוצה צ'יסלום, המתאר עצמו .כפטריוט האמיתי של אמריקה החדשה
עץ העצמאות חייב ... להתרענן מדי פעם
.בדם פטריוטים ועריצים
? הציטוט הזה, של תומאס ג'פרסון [מהאבות המייסדים של ארה"ב]
.זה טוב, בני .זה ממש טוב
,בסדר ? מי אמר את זה
רק חדר אחד נצטרך למלא ,עבור מי שהוא 100% אמריקאי
.אמריקאי טהור, לא מעורב
? ג 'יימס מדיסון
,לא אדוני .פ. ד. ר
פרנקלין דלאנו רוזוולט [הנשיא ה-32 של ארה"ב]
.התמים שעל המטבע
,הנה .תראה ת'תמונה שלו
לחוסר מזלו של רוזוולט ,הוא נקלע למלחמת העולם ה-2
והוכרח לשלוח את ילדי אמריקה .להילחם ביפנים ובאירופה
,אבל אני אגיד לכם משהו .רבותיי
.הוא היה איש מאוד מבריק .הוא אמר כמה דברים חכמים מאוד
! 'כמו כן, הוא היה 'אמריקאי - ! כן, המפקד -
אבל מה עם הצעירים של היום שהממשלה שולחת למלחמה
שבעצם אינה למען אמריקה ? אלא למען האנטרסים של האו"ם
? 'האם הם 'אמריקאים - ! לא, המפקד -
.'לעזאזל לא, הם אינם 'אמריקאים ? אתה יודעים לאיזה אנשים אני מתכוין
A T F-כן, המפקד ! -אני מדבר על ה [הרשות למלחמה בנשק לא חוקי]
! כן, המפקד - C I A-ה -
! כן, המפקד - F.B.I-ה -
לא מזיז לי איך ,הם מכנים את עצמם
,אני פשוט יודע את זה
,מהאלוהים שלי
-שהנבלות האלו
.הם העריצים האמיתיים
,זה יום טוב למות, פלוייד ? הא
,קשה להאמין - כמה אנשים עם לב אבן .חיים על פני כדור הארץ
,אבל אתם גברים
.אתם האמריקאים האמיתיים - ! כן, המפקד -
.אתם הפטריוטיים האמיתיים - ! כן, המפקד -
.אתם האזרחים הנאמנים - ! כן, המפקד -
,אני רוצה להודות לכל אחד מיכם .אשר תומך בדרך שלי
! אני יודע שאתם גברים שנחושים להילחם - ! כן, אדוני -
,אבל אלוהים .אני לא יכול להרשות לזה לקרות
אז, אני יוצא .כדי לשים קץ לזה
אני הולך לפתוח .את הדלת, ולהיכנע
,להרוס להם את התוכניות .לפני שהם יתחילו
האם במילה היפופוטם ? 'יש 3 פעמים את האות פ
.תודה, פרנק
.בכיף
! מיסיסיפי
? M l S S l S S l P P l
,תראי ,אם את כ"כ טובה בזה
האם את יודעת איך לאיית מיסיסיפי
? בעצימת עיניים
.לא - ? את לא יכולה -
! תראי את זה
M l S S l S S l P P l
היי פרנק, אין לך ?משהו יותר טוב לעשות
.כן וואסלי
.ביי, חמודה
? רוצה ארוחת בוקר
,לא, אתה מציע באיחור של שעתיים .אבל תודה בכל מקרה
? את חולה, יפה שלי - .לא -
? לא - .לא -
,אוקיי. הנה חצי חביתה .כמו שהבטחתי
.תודה, אבא
? קצת רוטב טבסקו
.כן
.תודה
.אוקי
,אז, אני שונא לשאול ? אבל מה את עושה
.שיעורי בית
לא היית אמורה ? לעשות את זה אתמול בערב
כן, אבל אני הלכתי .לטייל בגבעה למעלה
,הלכת לגבעה
מה אבא אמר לך ? על הטיול לגבעה בלילה
?...שזה מידיי מסוכן
.בדיוק ? אז למה את עושה את זה
? מה כבר מסוכן שם
.יש מיליוני שוטרים שם
מותק, את לא יודעת .איזה אנשים מסוכנים יש שם
.עכשיו, תאכלי את ארוחת הבוקר
? להיכן פרנק יצא
הו פרנק, את יודעת כשהאיש הזה אוכל ארוחת בוקר
הוא שם יותר מדי רוטב טבסקו ,וזה עושה לו הרבה גזים
.אז עכשיו הוא בשירותים
,אני סתם צוחק
,הוא יצא לעיר להביא לי כמה דברים .הוא חוזר בקרוב
למה הסוסים אוהבים ? להיות לבד כשהם מתים
,ובכן
סוסים אמיצים יותר .מאשר בני אדם
בני אדם צריכים את אהוביהם .שיהיו לידם כשהם נוטים למות
.הסוסים - ניראה שהם אוהבים למות לבדם
סבא אומר שזה בגלל -שהם לא רוצים שאף אחד יראה
.לאן הנשמה שלהם הולכת
,אולי זה נכון
.לא יזיק לך למזוג לי תה
,אני רואה הרבה מעשבי התיבול של סבא ? אני צודק
.כן
? מהם בדיוק
[סוג של צמח בר] .wildflowers - ? ומאיפה הבאתם אותם -
,אספנו אותם אתמול בלילה .על הגבעה
? אה, כן
.הו, זה טוב
,תן לחבר'ה מהתרופה הזו .ותיפטר מהרעל הזה
.שאלוהים יעזור לנו, פלוייד
NAM-37 רעל קטלני
.שאלוהים ישמור
! אני יוצא החוצה
! אני נכנע
.אתם יודעים מה זה אומר
,זה ניגמר מבחינתי ! אני לא חמוש
! הנה אני ! הנה הפרס שלך
בוא לכיווני, תשים את הידים ! במקום שאוכל לראות אותם, תסתובב
! תסתובב! מסביב ! על הברכיים
.בסדר, על האדמה ! על האדמה
.מצטערת, אבא
,זה ניראה שאת מצטערת .על עוד הרבה דברים
:כעת, קחי דבר אחד בחשבון
,כשיש בך דבר לא טוב .הוא הגיע מאימא
,אבל הדברים הטובים שיש בך .הם הגיעו ממני
.אני מבין שהמצב פה לא השתנה - .אני מניח שלא -
,אבל הדרכים ייפתחו בקרוב .פלוייד הסגיר את עצמו
? מה - .אהה -
,הוא יצא החוצה עם הידים למעלה .לפי פחות משעה
,ובכן, אם זה נכון .משהו מוזר פה, אתה יודע
,ובכן, זה קרה מהר מידי הוא קיבל מיד את צו המעצר
.וישב ליד החיילים בלי להתנגד
.כניראה שאין מי שיכול לשחק עם הצבא
,תקשיב -אין לי שום דבר נגד הצבא
,אני בכלל לא יודע מה קרה שם איתו
אני רק יודע שהאידאולוגייה של .הקבוצה ההיא - מאוד מסוכנת
,אבל, העולם מלא באידיוטים .ופלוייד הזה יצא גם אדיוט לא קטן
.רואים את זה עכשיו
לעזאזל, וואסלי .שייתנו לנו כבר לזוז
קדימה, חבר'ה
.הוא לא רוצה עורך דין ? היית מאמין
היי, היי, היי
? למה בחרת לייצג את עצמך, אדוני
.היי בבקשה, פנו דרך
כמה שאלות, בבקשה .אל מר צ'יסלום
,תקבלי את ההזדמנות שלך .קדימה להתרחק בבקשה
? למה הסגרת את עצמך ? מה אתה מקווה להשיג
? למה לא שכרת עו"ד .מר צ'יסלום
.ביי, אבא .נתראה מאוחר יותר
,היי קלאם .מצטער על האיחור, המחסום
אני מבין שהם סוף סוף תפסו .את פלוייד צ'יסלום
,הגיע הזמן .הוא היה בעייה תקופה ארוכה
? איך אתה מרגיש - .כבר טוב יותר -
? מה עם הכליות
...בסדר, יכול להיות טוב יותר
ד"ר לאסלי מקלארן רופא מומחה
.בית המשפט
.אפשר לשבת
? ממצב - פלוייד
,ממצב איתך ? ג'ק תומאס
.קבלתי את הסרטון במייל
.מצויין
.לא התפוצצת מזה
.תפעיל את זה
ברוכים הבאים .חברים ושכנים
.ברוכים הבאים לאדמה שלי
.שם הבית שלי
.ופה הנשק שלי
...החוקה - לא אומרת
שהקנה הזה צריך להיות .18 אינצ'ים
,לכם יש את כל האדמות
,אבל פה האדמה שלי .וזכותי לעשות פה מה שבא לי
.וגם אתם
זה עניין מקומי, חברים
.מחוזי לכל היותר
אז, מישהו יכול -להסביר לי למה לעזאזל
קבוצת פדראליים מסריחים באים אלי לכאן
כדי לאכוף את ? החוק הפדרלי
אומר לכם דבר אחד אחים שלי
:ואני אומר את זה מליבי
כאשר החבר'ה מהרשות לבקרת נשק ,ידפקו אצלי בדלת
.אני אהיה מוכן מולם
.הוא צודק - .תודה -
רק אומר שמי שמכוין נשק .מול הכוחות הפדראלים יסתבך
,עוד לא הבנתי למה שלחת את זה אלי .ידעת מה יקרה לך בגלל זה
פלוייד, אם תמשיך לזלזל בחוקי המקום
.מישהו יזרוק אותך לכלא
לבית המשפט לא אכפת .מסדר היום האישי שלך או השקפותייך
,אתה הולך לעבוד באדמה כחוק .בדיוק כמו כל אחד אחר
? יש לך מה להוסיף לפני שנמשיך
,למען האמת .יש לי מה לומר
אני רוצה להגיד לך -ולשאר האנשים כאן
כי החוק המקומי שלך ! לא מחייב אותי
,ואני רוצה להוסיף לך .השופט טומקינס
אני לא מכיר ! בבית המשפט הזה
.היי קלאם, הנה החומר - .תודה -
.אוי ואבוי
.רק תגיד לי
הכלייה הזו .יוצאת מתיפקוד
בבית החולים אמרו .שאני אצטרך דאליזה
.אני לא יכול להרשות לעצמי את זה
,אין לי ביטוח בריאות .אני לא אעשה כלום
תקשיב, אם אתן לך דיאטה מסויימת ?ו-ויטמין מיוחד, תעמוד בזה
,אם הצלחתי להגמל מהשתייה .אצליח לעמוד בכל דבר
אני רוצה שתקפיד על זה .ויש מצב שהכליות יחזרו לתפקד
?למה בבית חולים לא אמרו לי את זה
כי הרפואה המערבית ,מתפרנסת מהחולים
.ואני בעסק של רפואה טיבעית
.אני לא יכול להשלות את עצמי בעניין הויטמינים
,אני אגיד לך מה
אתה עדיין אחד הטובים שיש ,בעסקי הנגרות
אתה יכול לתקן ? את הארוניות הללו בשבילי
.בטח
.זה הולך להיות כיף, דוק
ובכן, הנה לך. תתחיל לעבוד ?כשהכליות ל'מעלה', איך זה
דוקטור, יש לך .שיחת טלפון
.לדבריו, זה חשוב - .אוקיי -
? שלום
? ד"ר וואסלי מקלארן - ? כן, אדוני -
.אהלן דוק .תראה, יש לי בעייה
,אהה ? במה מדובר
,תראה אדוני יש לי סוסה
היא מגזע מיוחד .ומושכת אותי מאוד
אדוני, היא כל כך יפה .ובכן, אני רוצה להתחתן איתה
? מה לא בסדר עם זה - ... לא כלום. הבעייה היא -
השופט, שמחייב אותי .להביא בדיקות דם שלה
? מי זה
ואס - ואס .תירגע גבר
? ריצ'ארד הקטן מה שלומך
.בינגו
,אז תגיד ? איך החיים ב-איניס
,כמו בגן עדן ? איך באטלנטה
,באטלנטה היה גרוע .אז עזבתי
אני עוסק בדברים רציניים עכשיו
.וזו הסיבה שהתקשרתי
יש 'משחק' חדש בעיר, ואס
.נגיף מחלות
אני זוכר שזה החומר שהזהרתי ממנו כל שנה שעברה, ולא הקשבתם לי
ועכשיו שעזבתי כבר ? אתה שואל לדעתי
.הו, כן. הם מקשיבים ...יש לנו אירוע
תראה, אני עומד בראש צוות מיוחד ,להגנה ממפגעים ביולוגיים
,יש לי בשבילך תפקיד פה אני חייב גבר עם מומחיות מיוחדת כמוך
לעזאזל, אתה המלך ? בבעיות כאלו, לא
.חשבתי שאולי תתעניין
תקשיב לי, מי הבוס שלך ? מי משלם לך את המשכורת
אני מבין שזה בטח ? CIA -פקיד מיסכן שעובד עבור ה
כן, כן .משהו כזה
קדימה. קח פיקוד לעזאזל ...יש לנו פה אירוע
אני עובד עצמאי היום, לא אחזור לעבוד עבור .הממשלה, ובטח לא אסכן עבורכם את שלום הציבור
'תקשיב טוב, ואס
אתה המומחה הכי טוב שיש לנו בארץ
-אתה חושב להמשיך להתעסק עם
מתן תרופות לחולים ואספירין לכאבים ?ועל זה לבזבז את הכישרון שלך
? זה מה שאתה אומר לי - לא, לא, לא -
מדי פעם אני מוצא לי .סוסה חמודה, ומתחרמן איתה
טוב, בסדר
"תחזור ל"פלסטיק ביקירס (רעל מעבדות, שהם עבדו איתו פעם)
... ובכן
איך לעזאזל, אני אצליח לשכנע אותו לשתף פעולה
? כשאסור לי לספר לו מה מתרחש כאן
.גם לי אין מספיק מידע, ד"ר
.הפעם הכל נישאר חסוי
.עכשיו, תתקשר לאיש הבא ברשימה
.אין עוד מומחה כמוהו ברשימה
בית המשפט ובית המעצר המקומי
הקליניקה של ד"ר וואסלי
.ובכן - הכל בסדר חמודה
.נראה טוב - ? לא אצטרך לחזור שוב -
לא, גברת. אני חושב .שבית החולים עשה לך טוב
.ובכן, אני שונאת את המקום .יותר מדי חולים שוהים שם
,פאי מגרגרי יער שחורים - .תודה -
הם צמחו לכזה גודל .בבית שלי
.זה יתקבל בברכה בביתי
תחמם את זה .זה לא מוצלח כשזה קר
... ו
.שמור את זה
זו סכין מדמשק
היא מעולה, אבל לא אוכל לקבלה .עוגת הפאי תספיק לי. תודה גברתי
,אבל אתה הגעתי לבקרני בביתי .אפאחד אחר לא הגיע כשחליתי
,הסכין היתה של בעלי .מישהו אחר צריך להשתמש בה
,תרגישי טוב .וצאי לטייל קצת בעיר
.תודה לך, דוקטור
,אני חושבת שהתאהבת בדרין
? במי - .דרין -
איך לא ? שמעתי על זה
סגור
! היי, אבא
? היי מותק, מה שלומך - .מצויין -
? איך היה בבית הספר - .מצויין -
? מה זה
,זו עוגה .מולי אפתה אותה
זה לקינוח, זה רק לאחרי ? הארוחת ערב, בסדר
.אההה - .יפה -
? טעמת ממנה .יש לך סימן בפנים
...אני לא .את צוחקת ממני
,'בואו לבקר במשק החקלאי של 'אנגוולארס
,יש לנו וותק 57 שנה במונטנה
...תמצאו פה ממיטב החקלאות האיכותית שלנו
.כן
.ובכן, זה לא טוב .זה לא טוב בכלל
אני אגיע לשם .תוך עשר דקות
? מקרה חירום
.משהו כזה
למה הם לא יכולים להתקשר ? אחרי שנגיע הבית
כי המקרה חירום הזה .הגיע מאנשים ממש חסרי נימוס
אבל אני רוצה להגיע לחווה .לחפש את הסוסון שנעלם
ובכן, אני לא רואה אותך מטפלת גם בזה מותק
אז אני אשלח ? את פרנק לחפש אותה, בסדר
.תודה, אבא
שלום ד"ר - היי -
אוקיי, תכיני שיעורי הבית
ואל תקשקשי פה עם האנשים
.40 יהיה לך זמן לזה בגיל - .בסדר אבא -
.נתראה כבר - .ביי -
דוק, לעזאזל .בחיים לא ראיתי דבר כזה
? מה יש לנו פה
השריף הביא אותו אחרי .שהוא התמוטט בחדרו
? מה מצב האברים הפנימיים שלו
240/120 לחץ הדם
30 הנשימה איטית על והדופק שלו 105
.הוא קודח - החום היה 39 כשהוא הגיע -
וזה רק טיפס עד 41 .אז הזרקנו לו נתרן כלוריד
.המצב שלו קריטי - .אוי ואבוי -
הוא בהלם חמוּר .יש לו בצקת חמורה בבטן ובכבד
כל איזור הבטן מורעל כבר
.התסמינים כולם מעידים על כך
,הוא היה במקום מוזר ? אכל משהו מוזר? או היה במגע עם רעל
? הוא נינשך ע"י כלב או משו כזה
? מה קורה פה, ד"ר - .החרא הזה מוכר לי -
? מה זאת אומרת - [פלסטיק ביקירס" [סוג של רעל"
.אני עדיין לא מבין - תראה, אני מזהה פה רעל מעבדות -
שלא מוכר לך, ואם היית משתמש בזה .בצורה לא נכונה במעבדה, היית מת
הוא חומר מסוכן מאוד LEVEL 5 :הסבר קצר] שמשתמשים בו במעבדות רק בכלי פלסטיק [כי בכלי זכוכית הוא עלול לסכן את העובדים
ריצ'ארד, באק מדבר - "פלסטיק ביקירס" -
.אני חושב שזיהיתי את הנגיף
אני זקוק לצוות חרום !עם חליפות מגן, עכשיו
... ואס
.כן זה באק
אני צריך דחוף צוות מלא .לטיפול במגיפות, ב- אייניס מונטנה
בידוד בטווח 12 מייל
... הפעם זה לא תרגיל
! תבודד את כל האיזור
תורגם ע"י י ו נ י מקבוצת ס פ י ד - ד א ו ן
מדבר קולונל הארווי .תשיגו לי את הרמטכ"ל
גנרל, שמנו בהסגר 1-5 את כל איזור
.אפאחד לא יוצא או נכנס
? מה קורה . סליחה, אדוני
נאלצנו לבודד את האיזור .תצטרך לחזור על עקבותיך
? מה קורה פה - .כל התושבים בעיר חולים
אני לא בטוח, אבל ניראה לי .שמשהו מאוד גרוע הולך לקרות
,אני רוצה להישאר צמוד להולי .ואתה תישאר בסביבה, אל תתרחק
.אין בעייה
! שימו לב, התושבים .נא לא להבהל
מחלה כמו דלקת ריאות התפשטה באיזורכם
אנא פנו לבית החולים .לבדיקות וקבלת חיסונים
! בבקשה, נא להישאר רגועים ! לא להכנס לפאניקה
! שמרו על הסדר
זיהינו מחלת ריאות באיזורכם ! נא לא להיכנס לפאניקה
.נא להיבדק בבית החולים
אמרתי לך שזה הולך לקרות - ! אני לא יכול לשמוע אותך -
! נא להישאר רגועים
צוות החירום הרפואי ... הביא
את כל הציוד הנחוץ .לטיפול במגיפה
,נא מלאו טופס בודד .ועימדו בתור לקבלת החיסון
אתה לא ממלא את תפקידך כראוי .תקשיב למה שאני אומר לך
ואס', מה אתה רוצה ? ממני, הא
אני מסביר לך, שאנחנו באנו בדיוק בשביל זה, לבדוק מה קרה פה
,אתה חייב למצוא את המקור של זה ! בלי זה לא תעצור את המגיפה
! זה הולך להתפשט ולפגוע בכל הגזע האנושי זה הגיע מקבוצת רוסים, סינים, או
או אמריקאים. מישהו פה גנב את זה ...והפיץ את זה פה באיזור
! תקשיב לי כבר - ..בסדר ! בשביל זה אנחנו כאן -
? מתי נודע לכם על החולה הראשון - .יום, יומיים בערך -
אתה מבין שהרבה גורמים משתנים .יכולים לגרום למחלה הזאת קיימים בשטח
,תן לי לשאול שאלה טיפשית ? יש לכם פה נוגדן או אנטי רעלן
.כן - .תביא את זה. יש לנו עבודה לעשות -
חיסונים
.נצטרך לנסות את כל החיסונים שפה - .אוקיי -
,אתה יודע שבמלחמה או במגיפה ...אין לחיים הרבה ערך
,אבל פה לחיים יש הרבה ערך
השופט הזה .חבר ותיק שלי
מי לדעתך נתן לרעל המפלצתי הזה ? לפרוץ החוצה
אחד מהעובדים הדליף החוצה את החומר עם הוירוס
הוא נתפס והושם במעצר בבידוד
.יום אחרי שהוא מכר את זה
...היגענו לכאן מהר - ? תיחקרתם אותו למי הוא מכר אותו -
הוא הספיק להתאבד לפני .שצוות החקירה הגיע אליו
,אתה יודע .עם השרוכים
? אתה בטוח שהוא התאבד
.נשמע לי הזוי מידיי
? מה מס' הניפגעים כרגע, ד"ר
תשעים וארבע נידבקו במחלה .אדוני
.וחמישה ניפטרו
? לכמה זה עוד יעלה, טום
,אני לא יודע .זה רק מהבוקר
זו תַרְבִּית שנלקחה ,מהגרון של השופט
.תראה את ההתרבות של הנגיף
.זה איום ונורא
.אני הולך לבדוק את זה במעבדה - .דוקטור -
? האם יש לכם פה מִישְרָפָה - .כן, אדוני -
.עדיף שתשרוף את זה
,ואס
הפצצות החכמות בעתיד ...הולכת להיות מיקרוסקופיות
...זה זול יותר, ו
.ואין צורך לפוצץ בניינים
,לא משנה מה דעתך או מה דעתי חשובה הדרך להתמודד עם זה
.מה שחשוב שעלינו להתמודד עם זה - אנחנו הולכים לעשות את המירב -
אני רק מקווה שנספיק .לפני שזה יתפשט בכל העולם
? אבא - ? מה -
,מי האנשים בלבן ? ולמה יש פה חיילים
ובכן, הם רופאים ו ... הם כאן רק כדי לנסות
להביא תרופה לכל החולים פה ? אוקיי
הם הולכים להביא ? משהו כמו חיסון
.כן, משהו כזה - ? אתה הולך לתת לי זריקה -
ובכן, אני הולך להוציא לך קצת .דם, אבל אני מבטיח שזה לא יכאב
? את מפחדת - .לא -
,לא? כי זה בסדר לפחד ? כל ילדה תפחד, את מבינה
,אם אני הולכת להיות רופאה כמוך
זה לא הוגן שעל עצמי אני ארחם .כשבעצם אני אמורה להכאיב לאחרים
.זה נכון
? את יכולה לשמור סוד - .מבטיחה -
,אני ממש מפחד ממחטים .אני שונא אותם
? סליחה, אתה עסוק כרגע
.כן, אדוני - ? אני כאן כדי לראות אסיר
,לכל אדם מגיע ייעוץ .בטח גם לאסיר צ'ייסלום
.בית המשפט אישר אותי ככזה - .בסדר אדוני, תסתובב לבדיקה -
.אוקי, תעשה את עבודתך
.בסדר גמור, אדוני .בוא מכאן
.תודה רבה
שימו לב הכניסה לבעלי אישור בלבד
.צהריים טובים
.תודה
אתה ניראה כמו קונוס בשמירה
,אתה חושב שאתה מצחיק ? פוג
,אני מרגיש ת'ראש כבד .והוא ממוטט לי את הכתפיים
.הגרון שלי שורף
.אני חולה
.אני יודע. אני גם חולה
? גם אתה חולה ? מה לא בסדר איתך
.יש לנו בעייה
.כן, יש בעייה בהסכם שלנו .אני צריך עוד זריקה
,עכשיו לך להביא את זה ! פשוט לך להביא לי את החיסון
,זה לא כזה פשוט
,תקשיב אם כל מיסכן בחוץ
,מקבל את החיסון הזה .גם אתה יכול להשיג לי את זה
פלוייד, אפילו אם אצליח להחדיר ...את זה לפה, החיסון הזה לא עובד
החיסון רק מאט את המחלה .אבל הוא לא מרפא אותה
? אתה אומר שאני גוסס - .אני אומר ששנינו גוססים -
.הזהרתי אותך מזה - ! האזהרות שך מעניינות ת'תחת -
תראה, הם הביאו ...את החבר'ה בחליפות הלבנות
הם בטוח הביאו .את החיסונים שאנחנו צריכים
,אז לך להביא את זה ! עכשיו ומיד
,אני לא יכול להכנס ככה סתם לבית החולים
,הם השתלטו עליו .כל הצבא מגן עליו
,גם לי יש צבא .צבא של חיילים נאמנים
.הם יקריבו את עצמם עד האחרון שבהם
? מי הקריב את עצמו בשבילם
עכשיו, אני לא הולך לבזבז את הזמן
.בחור המחורבן הזה
---אתה ! אתם, תוציאו אותי מכאן
,תוציאו אותי מכאן, פוג ! תוציאו אותי עכשיו
.כן, המפקד
...הוירוס המסוכן הזה מדבק
,לא רק במגע פיזי .אלא גם דרך האויר
אתם חייבים לקבל חיסון ...ולחזור מיד לבתים
! ולהסתגר שם
,אני חוזרת ! להישאר בבתים
אנא אל תנסו ,לעזוב את האיזור
הצבא חסם את כל הדרכים .של העיר אייניס
:גבירותיי ורבותיי ...הוירוס הזה מאוד מידבק
? אחות
רק שנייה
,בבקשה .זה בשביל האנשים שם
.תודה
? ממצב גברת מולי
,פרנק- זה מפחיד אותי מאוד ? למה כולם חולים
.ובכן, הם אומרים שזו מחלה מהבקר
אומרים שזו מוטצייה של איזה וירוס .אבל אני בחיים לא ראיתי דבר כזה
,לעזאזל עם הפרות האלו .סלחי לי
,כניראה הם מחזירות לנו .על ההמבורגרים שעשינו מהם
אין לך ממה לחשוש, החיסון הזה .יעזור לך להחזיק מעמד
.הכל הולך להיות בסדר
אם תאכילי את הסוס חציר לפה, ולא דרך" ."הרסן שבפיו, הוא יגמול לך טובה כל החורף
.עכשיו, זה הבטחה - .תודה, פרנק -
.היי, דוק
? האנשים פה יהיו בסדר, כן
כן, אנחנו מאומנים .ומצויידים לזה
.זה לא עונה על השאלה, חלקלק
.היי, פרנק
כן, וואסלי
אתה לא חושב ? שיש לנו מספיק בעיות
.כן, אדוני - .אז עזוב אותו -
,תיזהר ילד .אני לא לוח מטרה
בית המעצר
! בוא נעשה את זה
! רדו למטה ! להתכופף ! אוי, אלוהים
! שמישהו יעזור לי
? רוצה עוד הרוגים ? או שניפגע גם בך
אני לא רוצה לראות פה אפאחד ! לא אנשי ממשל, ולא רופאים
!!! צאו, עכשיו
! צאו, עכשיו ! שלא תקבלו פה עוד גופות
אני ד"ר באק, האחראי הבלעדי פה .בבקשה, אל תפגע פה בעוד אנשים
... קח את הסכין
...אין לך מושג למה אתה גורם ! לאא
. קח נשימה עמוקה, דוקטור ! ברוכים הבאים לעולם האמיתי
.זה אותו החיסון שבו השתמשנו
.אלוהים
! היי, דוק
.החרא הזה לא עובד
? איך אתה יודע - .ניסינו את זה -
.הזרקנו את זה כבר
כולם פה מדברים על משהו ,שאני לא יודע עליו כלום
אתה מוכן לספר לי ? מה קורה פה
יש מיקרים בהם הנגיף מתפתח ועובר מוטצייה
,וכשזה קורה
,שום חיסון לא יעזור
.לפחות, לא להרבה זמן
ובכן, אני מבין שאנחנו בעצם .מתים מהלכים
.תודה רבה, פלוייד
פלוייד
.זה מדהים
בדיקת הדם של מישהו שנחשף לוירוס .יצאה חיובית, אבל שלילית עבור הוירוס
? מה זאת אומרת
הגוף שלו נלחם בוירוס .ומצליח לחסל אותו
הבנת? נגלה מי זה נקח ממנו דם, וזהו זה. זה הפיתרון
,יש לנו פה גם צוות מומחים לביולוגייה שיעזרו
.נצטרך המון דם .בוא נראה מי האיש המחוסן
מס' 11.23
.הולי מקלארן - .שאני אמות -
.בוב
.כן, המפקד
אני רוצה שתחפש בבניין הזה
,ילדה קטנה עם שיער ארוך כהה .תמצא אותה בדחיפות
.כן, המפקד
? אתה מבין למה גרמת, פלוייד
אתה יצור מפגר ואינפנטיל
.פתחת תיבת פנדורה
אתה זה ששיחרר לאוויר ,את הנגיף הקטלני
,אתה זה שהדבקת את כולנו
,בגדת באנשים שלך ,ובגדת בתנועה שלך
,כן, הרעיון של ה'אבות המייסדים' היה גדול .אבל הרעיונות שלך שווים לזבל
? איפה הבת הקטנה שלך - ? למה אתה מחפש אותה -
? אני שואל פה ת'שאלות ? היכן היא
זו שאלה טובה - אבל למה ? למה שאני אסגיר את מקום הילדה
.אני צריך כמה תשובות
? שמעת את זה, פוג הד"ר הזה חושב שאני מתבדח
! נראה אם זה ירענן את זכרונו - ! אלוהים ישמור, פלוייד -
! אתה בן זונה
,עכשיו זה יגיע אליך איש קשוח .נעשה את זה בדרך הקלה, או הקשה
פלוייד, זה לא הולך לקרות .כמו שאתה חושב
.הו, זה כן - .אז קבל את זה בדרך הקשה -
.לעזאזל! אל תירו
.אני מקווה שהבת שלי עדיין שם
! אבא
.בסדר, קדימה מותק
! מה לקח לך כל כך הרבה זמן
חבר'ה, תקשיבו לי
יש לנו בפנים, את פוג והמומחים עובדים על התרופה
אנחנו חייבים להשיג ,את הילדה הקטנה הזאת
אם תצטרכו, תירו בה .אנחנו זקוקים רק לדם שלה
? מה נעשה עם ד"ר מקלארן
,אנחנו לא צריכים אותו .תשכיבו אותו עם הזיין באדמה
אוקיי, תארוז לך כמה חפצים .אנחנו ממשיכים לבית של סבא
תעודה מזהה CIA סוכן
! אני מוכנה, אבא ? ארזתי כמה דברים נחוצים, רוצה לבדוק
לא, לכי תכיני מיד את הסוסים
תקשיבי רגע, תאכפי אותם היטב .אנחנו יוצאים לרכיבה
אבא, אני יודעת איך .לאכוף סוס
? את יודעת לעשות את זה מהר - .בוא נתערב -
.קיבלת, ילדה ! כבר זזים
CIA סוכן מיוחד [הדפס]
! ברוך שובך, מיסי
? למה לא סיפרת שמצאתם אותה - .זו היתה הפתעה -
היי, אנחנו חייבים למהר להכין .את הסוסים ולצאת מפה
.הו, עשית את זה ! מצויין
.בואי נלך. קדימה מאמי
! חכי פה
! פרנננקקקק
,מיסטר צ'יסלום - .כן -
,הם נקלעו למארב, כולם ניפגעו .הוא פגע גם בכלי הרכב
? מה עם סם ושאר הגברים -
.הם גם ניפגעו -
.סטארלס [הסוס] מפחד - ? ממה הוא מפחד, מותק -
.מפלוייד - ? מפלוייד -
.אפאחד לא צריך לפחד מפלוייד
.הוא לא פה
.הוא מפוחד גם ממה שקרה לפרנק
פרנק? פרנק .המלאך השומר שלנו
,הוא עושה את זה עכשיו מגן עדן
הוא רואה אותנו מלמעלה .ומגן עלינו כל הזמן
למה אנחנו ? לוקחים אותו איתנו
כי אני לא רוצה להשאיר אותו שם
אני לוקח אותו עד הבית של סבא לעשות לו קבורה מכובדת
עם הטקס והכל .כמו שמגיע לו
? אתה באמת חושב שהוא מביט בנו - .אני בטוח -
פרנק תמיד צחק מכל דבר ,ובכל מצב
הוא בטח יושב שם רגל על רגל .ומביט בנו בחיוך
אבל, קשה לי לחשוב עליו, כי
אני ניזכרת שהוא מת .וזה מעציב אותי
וזה מזכיר לי גם את אמא .ועושה לי יותר רע
.אז תחשבי רק על דברים טובים
,חלמתי על אימא אתמול ? אתה גם
.גם אני, גם אני
? אתה חושב ש-אן תהיה בבית של סבא
,אני מאוד מקווה .זה יעזור לנו
.נקבור אותו עכשיו
יואוו יואוו האאא האאא האאא
[תפילה אינדיאנית]
.פלוייד, אני חושב שעלינו על זה .מצאנו את הנוגדן לטיפול במחלה
אבל אנחנו עדיין צריכים .את הדם של הילדה כדי לבודד אותו
? מה אתה אומר דוק
.ברור שאנחנו צריכים אותה
? יודע מה אנחנו לא צריכים עוד
... אותך
.לעזאזל איתך
מצטער, הייתי חייב לעשות את זה
טוב, זה מה שאנחנו הולכים לעשות
אז מה יש שם ? אני גם נידבקתי
ממש לא, לא זה מה שאני רואה
את נחשפת לוירוס בדיוק כמו כולם ! אבל זה לא השפיע עלייך
.בדיוק כמו אצל הולי .בואי ותיראי
אולי זה פוגע גנטית, רק באמריקאים [ולא באנדיאנים]
יכול להיות
.זה עונש על האבעבועות [הלבנים הפיצו אבעבועות לאינדיאנים במלחמה]
.הו אנה .זה לא יפה, עכשיו
?סליחה. לא מצחיק - .לא מצחיק. אבל זה נכון -
את לא אמורה ?להיות בלימודים
כן, אבל לקחתי לעצמי .חופשה קצרה
.בגלל כל הבלגאן
.אל תהרסי לעצמך - .אני לא הורסת, אני לומדת עם סבא -
הוא יודע יותר על צמחים .יותר מכל המומחים באוניברסיטה
.בקשר לזה את צודקת - הידע שלו אולי מיושן, ויש לו פערים להשלים -
הוא גם בזבז יותר מידי זמן 'באמונות תפלות על 'רוחות
? מבין למה אני מתכוונת - .בהחלט -
.אני ממש מצטערת בקשר לפרנק - .בהחלט, גמאני -
בכל מקרה, אני מרגיש טוב .אני חייב לצאת מפה
? לאן אתה יוצא
,יש מקום פה בהרים .יש לי שם מעבדה טובה
.אני אנסה שם את התרופה לוירוס - ? מה המקום הזה -
.אני אספר לך מה זה, מתישהו
.סוס טוב
הוא מצטער על הסוס הקודם של באק .אבל הוא מקבל אותי
מישהו הכניס אותנו ,למצב מאוד רציני כאן
.ואני לא יודע איך נצא מזה
,אתה הרי צייד .אל תחשוש ממירדף
שהם יברחו ממך כמו אייל מִצַיָיד
.אתה חייב למנוע מהם להגיע אליך .תלמד מהחיים בטבע
,אתה תלך אליהם .ואנחנו נישאר מוגנים פה
? למה שאני לא אבוא איתך
אני מניח שאצטרך .עוד זוג ידיים איתי
,אני רוכבת טוב כמו כולם .ואני מכירה פה טוב את ההרים
.אני גם מכירה טוב את איזור המעבדה - ? ארזת כבר -
.הנה היא - ? הנה מה -
.המעבדה - .אני לא רואה כלום -
.כי את לא אמורה לראות
מרתיחים את הגרגירים האלו .כדי לצבוע את הסוסים
? למה צובעים את הסוסים
כדי שהסוס ייראה טוב .כמו בחורה יפה
.איפור לסוסים
? מזהה את זה
... זה
.התרופה האדומה .ltshishamay -זה פרח ה - .נכון מותק -
? והסגול הזה
.זה הסוד שלנו
.אני אוהבת אותך, סבא
טוב, יש איזה טריק .להגיע לשם
כדי לעשות את זה .תעקבי אחריי
,אני גרה כאן כל השנים .ולא ידעתי על המקום
[זה מצחיק, הם [הממשל האמריקאי יצרו את הוירוס, והמציאו את האינטרנט
.ועכשיו אני משתמש בזה נגדם
ובכן, חדרתי לאתר שלהם
,אני מקווה שזה לא ייתקע באמצע
.ואז זה יעבוד
.תן לי שוב את החיסון - .פלוייד -
.זה חסר ערך
.לא מעניין אותי ,זה לא יעזור לי כשאהיה באדמה
.עכשיו, תן לי את הזריקה .אני צריך להרוויח זמן
.בהצלחה
? לא יירו בנו - .לא, הם מזהירים אותנו בהתחלה -
,אתה משיג גבול ממשלתי .נא הסתובב וחזור על עקבותייך מיד
.אני ד"ר וואסלי מקלארן, יש לי אישור כניסה .שלח מישהו החוצה שיראה אותו
,אתה לא מופיע אצלי ברשימה .אין לי אפשרות להכניס אותך
מתרחש פה אסון ביוכימי גדול .מחובתי להיכנס עכשיו
סכנת הידבקות LEVEL 15 וירוס
יש לך הסבר למה אתה ? לא ממלא לפקודה ישירה שקיבלת, בנסון
.לא, אדוני
,תשלם על זה .15 הפרת את סעיף
.כן, אדוני
,זה איזור מוגבל למעבר .נדבר כשאתה עומד רק שם
,זרוק אלי את התיק והאישור כניסה .והישאר שם
.ד"ר מקלארן - .אדוני -
? מי האישה שאיתך, דוקטור - .ד"ר 'עננים לבנים', היא עוזרת לי במעבדה -
LEVEL C עבדתי פה על ,למעלה משנה
6-40 באיזור ,ואני חייב להגיע לשם
,יש הרבה בלגאן שם בחוץ .ואני רואה שגם פה לא חסר לך
מצטער ד"ר ,לא אמרו לי כלום על זה
,לכן לא תמשיך מכאן .כי אלו הפקודות שקיבלתי
.מחובתי לעצור את שניכם - ,אתה יכול לראות כאן את המידע -
.אתה לא צריך לעצור אותי .אני כאן כדי לעזור לך
.תאזוק אותם - ...אתה עושה טעות חמורה -
.תורידו ת'נשק
! תורידו את הנשק שלכם
,אני לא מחבל אני רופא
.ואני פה כדי לעזור לכם
.אני הולך למעבדה שלי
? אז, כמה אנשים נישארו כאן
שש, ועוד אחד .במרפאה הצבאית
? איפה נחשפתם למגיפה
.היינו בחוץ בתרגיל אבטחה
? איך בדיוק נדבקתם ? המסיכות שלכם מקולקלות
.לא, אדוני .היינו בלי מסכות
.חשבנו שכל הסיפור הזה בולשיט
.ובכן, זה לא
.בגלל כזה מצב, השארתי פה הכל ? התמונה מזכירה אותי
,סגן - .סמל גונר מת הרגע, אדוני -
.יש לנו עוד עבודה, יהיה זמן לזה
הבעייה בוירוס הזה היא שצריך למצוא דרך להמיס את מעטפת החלבון
וחשבנו שאם נחמם אותו מספיק .הוא יתמוסס מעצמו
? אני יכול לעזור במשהו - .כן, אתה יכול -
.הנה התה שלך - .תודה -
.אתה תהיה בסדר
? מה המצב פה אנשים
? מישהו מרגיש יותר טוב ? זה עוזר לכם
? איך זה משפיע עליך, בן
! לעזאזל
ועכשיו נעבור למתרחש בהאניס - מונטנה
המקום בו האיש הקיצוני צי'סלום פלוייד הסעיר את הרוחות, כשהפיץ נגיף קטלני
.אשר התפזר במהירות בכל האיזור
4 הנגיף שזוהה בדרגת סיכון ביולוגי N.A.M.37 והוא מֵכוּנֶה
.מסוכן פי 10 מהאנטרקס
הרשויות לא הזימו את השמועה--- שהוירוס שהופץ ע"י המילצייה
.יוצר ע"י ממשלת ארה"ב
ארגוני סיוע ברחבי המדינה ,מדווחים על עומס בבקשות לעזרה
ובחנויות לכלי נשק מדווחים ...על ביקוש עצום לנשק ומסכות גז
:השאלה שמתעוררת אצל כולם היא--- ? כיצד מתגוננים מפני אוייב בלתי ניראה
כוחות הצבא הפועלים באיזור--- ,במרחק של 20 מייל
,לא יכולים להתקרב ולהגיש עזרה
מאז שלפני מקורותינו, צ'יסלום פלוייד "המכונה "הפטריוט של אמריקה החדשה
הפיץ שם את הנגיף הקטלני .בכל רחבי המדינה
צ'יסלום יתן את התרופה לנגיף ...אם הממשלה תנהל איתו מו"מ
.כדי לסיים את המצב הקשה הזה
? מר צ'יסלום, אדוני
זה מה שתומאס ג'פרסון ? היה רוצה שיקרה, אדוני
אתה טוב בהיסטוריה ילד, אבל .זה היה מזמן, הזמנים השתנו
,אתה התחלת את כל זה ? לא כך
,ובכן, זה לא הסוף
.תיזכור את זה
.הוא בקושי מחזיק מעמד
.דוקטור
? מה איתך - אני מפחד למות -
.כולם מפחדים מהמוות
אבל אני אגיד לך מה
.אתה לא תמות .זו פקודה
. כן, אדוני .אני לא אמות
.וואסלי, משהו קורה פה - .ספרי לי -
אין התפתחות תאים רעילים .בדם של הסגן
.זה לא יכול להיות
.תראה - .וואלה -
? למה אצלו
? מה גדל לו על הפנים ? ומה נהיה לו במשקה
,זה תה מצמחי בר .סבא משתמש בהם
.סבא קורא לזה תרופה אדומה - ? ממתי הוא שותה את זה -
.מאז אתמול
יש פה הרבה מזה .בוא ננסה את זה
שימי עיין עליו .ניראה אם משהו יקרה
.וואסלי
.היי, ד"ר
.לעזאזל, זה נהדר
,תודה שהיית השפן ניסיונות שלי .אתה כבר תבריא
.אתה תהיה בסדר, אדוני
.אני אהיה
! אבא
תאכפי את הסוסים .אנחנו חייבים להמשיך, עכשיו
,תני לסוסים חציר ומים .הם עבדו קשה
? אבא, מתי אן וסבא יגיעו לכאן - .הלילה -
.אני מתגעגעת לאן
.ראית אותה אתמול בלילה - .אני יודעת -
.אני רוצה אותה שוב
! היי
.הנה הד"ר המהולל ? תסלחו לנו, בבקשה
.שב
ברוך הבא .לביתי
רוצה לשתות ? מהיין המצויין הזה
אני מאמין ד"ר שמשקה טוב יקרב ביננו לידידות והבנה
.כל הדרך חזרה
אומר רק, שיש לך טעם טוב .יחסית לילד מגודל
.זה ראוי לשבח - ובכן, אני ממש לא ילד מגודל -
,אני מחשיב את עצמי לעובד אדמה מכובד .כמו אבות האומה שלנו
אתה יודע, משום מה, כשאני שומע את זה .ניראה שאתה בכלל רוצה להופיע על הדולר
? זה מה שאתה רוצה לא, תן לי לחשוב רגע
בעצם לא על הדולר .על המאה דולר
אני רוצה שיחזור לחיינו שלטון היושר של האבות המייסדים
ולא את הנוכלים האלו שהשתלטו עלינו
אני לא רוצה שאיזה פדראלי ישים לי תווית במצח כשאני משתין בשירותים
,אני חושב שאתה רוצה להשתמש במשהו
...בלי לשלם עליו
? במי אתה נלחם בדיוק, אדוני
אתה יודע מצויין במי אני נלחם .אתה עובד עבורם
אני במלחמה עם הממזרים שבאו עם אולטרה, והשתלטו לנו על המחשבות M.K.
? על נארקו-היפנוזה שמעת, ד"ר
70,000 הממשלה עשתה ניסויים על לעזאזל, אני לא יודע במדוייק
אולי 100,000 אמריקאים חפים מפשע
.והם אפילו לא יודעים על זה
,הם עשו את זה בעבר .והם לא יהססו לחזור על זה שוב
.אתה יודע שהם עושים דברים כאלו - .אני יודע -
? AIDS-מה בנוגע לתוכנית ה ? תוכל להעביר את זה הלאה
? לאן הם חותרים, בכל מיקרה ? לעולם קטן וגלובאלי
? להרס מוחלט, ד"ר - ... המציאות בעיניי היא -
כאשר התגייסתי לסוכנות --זה היה מסיבה אחת
כדי שיוכלו לפתח תרכובות ... להגן על ארצות הברית
.מפני אוייבים שיבואו מבחוץ
עשיתי כמה דברים שייתכן שהשתמשו בהם בצורה גרועה
.וכל מיני וירוסים שכניראה לא השמידו אותם
ולכן הם שמו אותנו בהסגר שהנושא לא יתפרסם
.ויש לי המון רצון להילחם בהם
אבל זה לא שפוי לשחרר לאוויר כזה וירוס קטלני
שיכול להרוג אלפי .או מיליוני בני אדם
למה אתה לא משתמש בידע ? שלך, ומצטרף אלי
.נוכל למצוא מרפא לזה - .יש כבר תרופה -
? יש לך את התרופה, הא
? אז למה אתה לא מבצע את חובתך .עזור לי
,בוא נרים כוסית
.למען בריאותינו
.עד השחרור
היי, בוס ? מה קורה פה
אבא
.אני מצטער - .זרוק את האקדח -
.אני לא יכול
? אוקי, אתה רואה .אני מניח את שלי
.עכשיו תניח אתה
.אף אחד לא יכאיב לך
.בבקשה ... מעולם לא רציתי
.להכאיב לבת שלך
.אתה חייב להאמין לי
אתה יודע, אני מאמין לך .אז אני לא אהרוג אותך
קולונל .יש'ך שיחה מד"ר מקלארן
? מה לעזאזל קורה שם אצלכם .חשבנו שאתה בידי המיליצייה
? יש לך תרופה
.כן, הכנתי תרכובות מכמה פרחים - ? פרחים -
.אתה תהיה בסדר גמור .תחזיק מעמד, חבר
,אני כ"כ שמח לראות אותך חי ? איך החזקת מעמד
הו, די טוב .די טוב, ואס
,תושבי איניס ההסגר הסתיים
.העיירה שלכם משוחררת .הפרחים האלו מחסלים את הוירוס
אנחנו משליכים פרחים .על איזורי ההסגר
...הם יחסלו את הוירוס
כל שעליך לעשות הוא רק למצוא את .התשובה במקום האחרון עליו היית חושב
,ללמוד מחוכמת החיים של אנדיאני זקן .ולמצוא שם אצלו, תרופות מדהימות
.שאני אמות
... הפרחים האלו יחסלו את הוירוס
והם מושלכים על כולם במקומות ההסגר
הם יחסלו את הוירוס אם תפעלו מהר
תאספו אותם, תרתיחו אותם .וחכו לצוותי רפואה שיגיעו תוך זמן קצר
.סבא .אן
.מיסי
היי, מיסי
מבינה למה אני לא ? מבקר בעיר
אני מבינה אותך, סבא .אני מבינה
קדימה, תמהר
? אתה עדיין עם הבטן הזאת
? אוכלים יותר מדי
.תסתכל עליו, אבא .תסתכל
? היי, היי. מה יש לנו כאן
תרגום, סנכרון, והוספת שורות SpeeDown מקבוצת yoniii
nati nativ 309 בדיקה והגהה SpeeDown מקבוצת NuGy -ו
עלה לרשת ב- 10/6/09 SpeeDown ע"י קבוצת